売却済み

Qu'hier Que Demain 18ct French Ruby Pendant "More than yesterday, less than tomorrow", Art Deco c1940

Name: Qu'hier Que Demain 18ct French Ruby Pendant "More than yesterday, less than tomorrow", Art Deco c1940
Brand: Lillicoco
SKU: C5528
Price: 211600.0 JPY
Availability: OutOfStock

Sold

This beautiful French 18ct Gold pendant bears the iconic “Plus qu’hier, moins que demain” rebus — meaning “More than yesterday, less than tomorrow.” The phrase, taken from a poem written in 1889 by Rosemonde Gérard to her husband Edmond Rostand (author of Cyrano de Bergerac), has come to symbolise enduring and ever-growing love.

The word “plus” is represented by a diamond-set plus sign, and “moins” by a Ruby-set minus sign, a clever and romantic visual pun. This piece is a later Art Deco example of the famous design created by Alphonse Augis in 1907, featuring a soft crêpe de chine textured background and a delicate laurel and floral border to symbolise the triumph of love. The reverse is stamped “DEPOSE”, denoting a registered design.

Elegant, meaningful, and instantly recognisable, this timeless French love token is a perfect gift or collector’s piece, a romantic expression of devotion that transcends eras.

SKU: C5528

製品バリアント

レイアウェイ - 発送準備が整うまでの分割払い。お得なチャンスを掴んでください。

説明

Elegant, meaningful, and instantly recognisable, this timeless French love token is a perfect gift or collector’s piece, a romantic expression of devotion that transcends eras.

SKU: C5528

商品詳細

ERA: Art Deco c.1940.

MEASUREMENTS: Pendant is 18mm in diameter.
Diamond is 1mm in diameter.
Rubies are 2.5mm long x 1.5mm wide.
WEIGHT: 3.7g.

MATERIALS: Tests as 18ct Gold, Diamond, Ruby.

STAMPS: DEPOSE on the back. French eagle’s head for 18ct Gold, Augis maker’s mark.

HALLMARKS: Since we have dated this piece as being made before 1950, a hallmark is not required in order for it to be sold in line with UK hallmarking legislation.

PACKAGING: Your order will be gift-wrapped free of charge in a Lillicoco cardboard box made from recycled materials, tied with a ribbon.

状態

EXCELLENT: In pristine condition throughout. The Gold retains its original soft lustre with no signs of wear, and the gemstones are bright, clean, and securely set. An exceptionally well-preserved example of this iconic French design.

配送

すべてのご注文はDHLエクスプレスで発送され、輸送中は厳重に梱包され、追跡番号および保険が付帯しておりますので、安心してご利用いただけます。ご希望により、他の宅配業者もご指定いただけます。

英国およびEUへの翌日配送
米国への配送は2営業日以内
午前9時（GMT）までのご注文は当日発送

返品について：

商品到着後14日以内にご連絡いただければ、理由を問わず全額返金にてご返品いただけます。

ご注文に含まれるもの：

本商品は、Lillicocoのプレゼンテーションボックスに美しくラッピングされ、ピンクのリボンで結ばれてお届けいたします。手書きのインフォメーションブックレットと無料のポリッシングクロスも同封いたします。

ご不明な点がございましたら、お気軽にメッセージまたはお電話（+44(0)117 925 4798）にてお問い合わせください。

Discover More:

リングサイズ		内径		内周
イギリス / オーストラリア	アメリカ / カナダ	MM	インチ	MM	インチ
1つの	1/2	11.95	0.47	37.54	1.49
A 1/2	3/4	12.18	0.48	38.26	1.51
B	1	12.37	0.49	38.86	1.53
B 1/2	1 1/4	12.6	0.50	39.58	1.56
℃	1 1/2	12.78	0.50	40.15	1.58
C 1/2	1 3/4	13	0.51	40.84	1.61
D	2	13.21	0.52	41.5	1.63
D 1/2	2 1/4	13.41	0.53	42.13	1.66
E	2 1/2	13.61	0.54	42.76	1.68
E 1/2	2 3/4	13.83	0.54	43.45	1.71
F	3	14.05	0.55	44.14	1.74
F 1/2	3 1/8	14.15	0.56	44.45	1.75
F 3/4	3 1/4	14.25	0.56	44.77	1.76
G	3 3/8	14.36	0.57	45.11	1.77
G 1/4	3 1/2	14.45	0.57	45.4	1.79
G 1/2	3 5/8	14.56	0.57	45.74	1.8
H	3 3/4	14.65	0.58	46.02	1.81
H 1/2	4	14.86	0.59	46.68	1.84
私	4 1/4	15.04	0.59	47.25	1.86
I 1/2	4 1/2	15.27	0.60	47.97	1.89
J	4 5/8	15.4	0.61	48.38	1.9
J 1/4	4 3/4	15.53	0.61	48.79	1.92
J 1/2	5	15.7	0.62	49.32	1.94
K	5 1/8	15.8	0.62	49.64	1.95
K 1/4	5 1/4	15.9	0.63	49.95	1.97
K 1/2	5 3/8	16	0.63	50.27	1.98
L	5 1/2	16.1	0.63	50.58	1.99
L 1/4	5 3/4	16.3	0.64	51.21	2.02
L 1/2	5 7/8	16.41	0.65	51.55	2.03
M	6	16.51	0.65	51.87	2.04
M 1/2	6 1/4	16.71	0.66	52.5	2.07
N	6 1/2	16.92	0.67	53.16	2.09
N 1/2	6 3/4	17.13	0.67	53.82	2.12
O	7	17.35	0.68	54.51	2.15
O 1/2	7 1/4	17.45	0.69	54.82	2.16
P	7 1/2	17.75	0.70	55.76	2.2
P 1/2	7 3/4	17.97	0.71	56.45	2.22
Q	8	18.19	0.72	57.15	2.25
Q 1/2	8 1/4	18.35	0.72	57.65	2.27
Q 3/4	8 1/2	18.53	0.73	58.21	2.29
R	8 5/8	18.61	0.73	58.47	2.3
R 1/4	8 3/4	18.69	0.74	58.72	2.31
R 1/2	8 7/8	18.8	0.74	59.06	2.32
R 3/4	9	18.89	0.75	59.34	2.35
S	9 1/8	19.1	0.75	60	2.36
S 1/4	9 1/4	19.22	0.76	60.38	2.38
S 1/2	9 3/8	19.31	0.76	60.66	2.39
S 3/4	9 1/2	19.41	0.76	60.98	2.4
T	9 5/8	19.51	0.77	61.29	2.41
T 1/4	9 3/4	19.62	0.77	61.64	2.43
T 1/2	10	19.84	0.78	62.33	2.45
U	10 1/4	20.02	0.79	62.89	2.48
U 1/2	10 1/2	20.2	0.80	63.46	2.5
V	10 5/8	20.32	0.80	63.84	2.51
V 1/4	10 3/4	20.44	0.81	64.21	2.53
V 1/2	11	20.68	0.81	64.97	2.56
W	11 1/8	20.76	0.82	65.22	2.57
W 1/4	11 1/4	20.85	0.82	65.5	2.58
W 1/2	11 3/8	20.94	0.82	65.78	2.59
W 3/4	11 1/2	21.08	0.83	66.22	2.61
X	11 5/8	21.18	0.83	66.54	2.62
X 1/4	11 3/4	21.24	0.84	66.73	2.63
X 1/2	11 7/8	21.3	0.84	66.92	2.64
Y	12	21.49	0.85	67.51	2.66
Y 1/2	12 1/4	21.69	0.85	68.14	2.68
Z	12 1/2	21.89	0.86	68.77	2.71

Qu'hier Que Demain 18ct French Ruby Pendant "More than yesterday, less than tomorrow", Art Deco c1940

説明

商品詳細

状態

配送

カート

オプションを選択