売却済み

Qu'hier Que Demain 18ct French Ruby Pendant "More than yesterday, less than tomorrow", Art Deco c1940

Name: Qu'hier Que Demain 18ct French Ruby Pendant "More than yesterday, less than tomorrow", Art Deco c1940
Brand: Lillicoco
SKU: C5528
Price: 208500 JPY
Availability: OutOfStock

Sold

This beautiful French 18ct Gold pendant bears the iconic “Plus qu’hier, moins que demain” rebus — meaning “More than yesterday, less than tomorrow.” The phrase, taken from a poem written in 1889 by Rosemonde Gérard to her husband Edmond Rostand (author of Cyrano de Bergerac), has come to symbolise enduring and ever-growing love.

The word “plus” is represented by a diamond-set plus sign, and “moins” by a Ruby-set minus sign, a clever and romantic visual pun. This piece is a later Art Deco example of the famous design created by Alphonse Augis in 1907, featuring a soft crêpe de chine textured background and a delicate laurel and floral border to symbolise the triumph of love. The reverse is stamped “DEPOSE”, denoting a registered design.

Elegant, meaningful, and instantly recognisable, this timeless French love token is a perfect gift or collector’s piece, a romantic expression of devotion that transcends eras.

SKU: C5528

製品バリアント

Layaway - Partial payments until it’s ready to ship. Bag a treat.

説明

Elegant, meaningful, and instantly recognisable, this timeless French love token is a perfect gift or collector’s piece, a romantic expression of devotion that transcends eras.

SKU: C5528

商品詳細

ERA: Art Deco c.1940.

MEASUREMENTS: Pendant is 18mm in diameter.
Diamond is 1mm in diameter.
Rubies are 2.5mm long x 1.5mm wide.
WEIGHT: 3.7g.

MATERIALS: Tests as 18ct Gold, Diamond, Ruby.

STAMPS: DEPOSE on the back. French eagle’s head for 18ct Gold, Augis maker’s mark.

HALLMARKS: Since we have dated this piece as being made before 1950, a hallmark is not required in order for it to be sold in line with UK hallmarking legislation.

PACKAGING: Your order will be gift-wrapped free of charge in a Lillicoco cardboard box made from recycled materials, tied with a ribbon.

状態

EXCELLENT: In pristine condition throughout. The Gold retains its original soft lustre with no signs of wear, and the gemstones are bright, clean, and securely set. An exceptionally well-preserved example of this iconic French design.

配送

All orders are shipped using DHL express and are securely padded in transit, with full tracking and insurance for your peace of mind. Alternate couriers are available by special request.

NEXT-DAY delivery to the UK and EU
Delivery to the USA in TWO WORKING DAYS
Orders placed by 9am (GMT) will be dispatched the same day

RETURNS:

You can return your item for a full refund for any reason by simply getting in touch to let us know within 14 days of receiving it.

INCLUDED WITH YOUR ORDER:

This item will arrive beautifully gift wrapped in a Lillicoco presentation box, tied up with a pink ribbon. You’ll also receive a handwritten information booklet and free polishing cloth too!

Please message us or call +44(0)117 925 4798 if you have any questions!

Discover More:

リングサイズ		内径		内周
イギリス / オーストラリア	アメリカ / カナダ	MM	インチ	MM	インチ
1つの	1/2	11.95	0.47	37.54	1.49
A 1/2	3/4	12.18	0.48	38.26	1.51
B	1	12.37	0.49	38.86	1.53
B 1/2	1 1/4	12.6	0.50	39.58	1.56
℃	1 1/2	12.78	0.50	40.15	1.58
C 1/2	1 3/4	13	0.51	40.84	1.61
D	2	13.21	0.52	41.5	1.63
D 1/2	2 1/4	13.41	0.53	42.13	1.66
E	2 1/2	13.61	0.54	42.76	1.68
E 1/2	2 3/4	13.83	0.54	43.45	1.71
F	3	14.05	0.55	44.14	1.74
F 1/2	3 1/8	14.15	0.56	44.45	1.75
F 3/4	3 1/4	14.25	0.56	44.77	1.76
G	3 3/8	14.36	0.57	45.11	1.77
G 1/4	3 1/2	14.45	0.57	45.4	1.79
G 1/2	3 5/8	14.56	0.57	45.74	1.8
H	3 3/4	14.65	0.58	46.02	1.81
H 1/2	4	14.86	0.59	46.68	1.84
私	4 1/4	15.04	0.59	47.25	1.86
I 1/2	4 1/2	15.27	0.60	47.97	1.89
J	4 5/8	15.4	0.61	48.38	1.9
J 1/4	4 3/4	15.53	0.61	48.79	1.92
J 1/2	5	15.7	0.62	49.32	1.94
K	5 1/8	15.8	0.62	49.64	1.95
K 1/4	5 1/4	15.9	0.63	49.95	1.97
K 1/2	5 3/8	16	0.63	50.27	1.98
L	5 1/2	16.1	0.63	50.58	1.99
L 1/4	5 3/4	16.3	0.64	51.21	2.02
L 1/2	5 7/8	16.41	0.65	51.55	2.03
M	6	16.51	0.65	51.87	2.04
M 1/2	6 1/4	16.71	0.66	52.5	2.07
N	6 1/2	16.92	0.67	53.16	2.09
N 1/2	6 3/4	17.13	0.67	53.82	2.12
O	7	17.35	0.68	54.51	2.15
O 1/2	7 1/4	17.45	0.69	54.82	2.16
P	7 1/2	17.75	0.70	55.76	2.2
P 1/2	7 3/4	17.97	0.71	56.45	2.22
Q	8	18.19	0.72	57.15	2.25
Q 1/2	8 1/4	18.35	0.72	57.65	2.27
Q 3/4	8 1/2	18.53	0.73	58.21	2.29
R	8 5/8	18.61	0.73	58.47	2.3
R 1/4	8 3/4	18.69	0.74	58.72	2.31
R 1/2	8 7/8	18.8	0.74	59.06	2.32
R 3/4	9	18.89	0.75	59.34	2.35
S	9 1/8	19.1	0.75	60	2.36
S 1/4	9 1/4	19.22	0.76	60.38	2.38
S 1/2	9 3/8	19.31	0.76	60.66	2.39
S 3/4	9 1/2	19.41	0.76	60.98	2.4
T	9 5/8	19.51	0.77	61.29	2.41
T 1/4	9 3/4	19.62	0.77	61.64	2.43
T 1/2	10	19.84	0.78	62.33	2.45
U	10 1/4	20.02	0.79	62.89	2.48
U 1/2	10 1/2	20.2	0.80	63.46	2.5
V	10 5/8	20.32	0.80	63.84	2.51
V 1/4	10 3/4	20.44	0.81	64.21	2.53
V 1/2	11	20.68	0.81	64.97	2.56
W	11 1/8	20.76	0.82	65.22	2.57
W 1/4	11 1/4	20.85	0.82	65.5	2.58
W 1/2	11 3/8	20.94	0.82	65.78	2.59
W 3/4	11 1/2	21.08	0.83	66.22	2.61
X	11 5/8	21.18	0.83	66.54	2.62
X 1/4	11 3/4	21.24	0.84	66.73	2.63
X 1/2	11 7/8	21.3	0.84	66.92	2.64
Y	12	21.49	0.85	67.51	2.66
Y 1/2	12 1/4	21.69	0.85	68.14	2.68
Z	12 1/2	21.89	0.86	68.77	2.71

Qu'hier Que Demain 18ct French Ruby Pendant "More than yesterday, less than tomorrow", Art Deco c1940

説明

商品詳細

状態

配送

カート

オプションを選択