売却済み

Qu'hier Que Demain 18ct French Ruby Pendant "More than yesterday, less than tomorrow", Art Deco c1940

Name: Qu'hier Que Demain 18ct French Ruby Pendant "More than yesterday, less than tomorrow", Art Deco c1940
Brand: Lillicoco
SKU: C5528
Price: 204000.0 JPY
Availability: OutOfStock

Sold

This beautiful French 18ct Gold pendant bears the iconic “Plus qu’hier, moins que demain” rebus — meaning “More than yesterday, less than tomorrow.” The phrase, taken from a poem written in 1889 by Rosemonde Gérard to her husband Edmond Rostand (author of Cyrano de Bergerac), has come to symbolise enduring and ever-growing love.

The word “plus” is represented by a diamond-set plus sign, and “moins” by a Ruby-set minus sign, a clever and romantic visual pun. This piece is a later Art Deco example of the famous design created by Alphonse Augis in 1907, featuring a soft crêpe de chine textured background and a delicate laurel and floral border to symbolise the triumph of love. The reverse is stamped “DEPOSE”, denoting a registered design.

Elegant, meaningful, and instantly recognisable, this timeless French love token is a perfect gift or collector’s piece, a romantic expression of devotion that transcends eras.

SKU: C5528

製品バリアント

レイアウェイ - 発送準備が整うまでの分割払い。お得なチャンスを掴んでください。

Description

Elegant, meaningful, and instantly recognisable, this timeless French love token is a perfect gift or collector’s piece, a romantic expression of devotion that transcends eras.

SKU: C5528

Item Details

ERA: Art Deco c.1940.

MEASUREMENTS: Pendant is 18mm in diameter.
Diamond is 1mm in diameter.
Rubies are 2.5mm long x 1.5mm wide.
WEIGHT: 3.7g.

MATERIALS: Tests as 18ct Gold, Diamond, Ruby.

STAMPS: DEPOSE on the back. French eagle’s head for 18ct Gold, Augis maker’s mark.

HALLMARKS: Since we have dated this piece as being made before 1950, a hallmark is not required in order for it to be sold in line with UK hallmarking legislation.

PACKAGING: Your order will be gift-wrapped free of charge in a Lillicoco cardboard box made from recycled materials, tied with a ribbon.

Condition

EXCELLENT: In pristine condition throughout. The Gold retains its original soft lustre with no signs of wear, and the gemstones are bright, clean, and securely set. An exceptionally well-preserved example of this iconic French design.

Shipping

すべてのご注文はDHLエクスプレスを使用して発送され、輸送中は安全に緩衝材で保護され、追跡および保険が完備されておりますのでご安心ください。特別なご要望により他の配送業者もご利用いただけます。

イギリスおよびEUへの翌日配送
アメリカへの配送は2営業日でお届け
午後1時（GMT）までにご注文いただいた商品は、同日に発送されます

返品について：

商品到着後14日以内にご連絡いただければ、理由を問わず全額返金のために返品いただけます。

ご注文に含まれるもの：

こちらの商品は、リリココのプレゼンテーションボックスに美しくギフト包装され、ピンクのリボンで結ばれてお届けします。手書きの情報冊子と無料のポリッシングクロスも同梱されます！

ご質問がございましたら、お気軽にメッセージをお送りいただくか、+44(0)117 925 4798までお電話ください！

Discover More:

リングサイズ		内径		内周
イギリス / オーストラリア	アメリカ / カナダ	MM	インチ	MM	インチ
1つの	1/2	11.95	0.47	37.54	1.49
A 1/2	3/4	12.18	0.48	38.26	1.51
B	1	12.37	0.49	38.86	1.53
B 1/2	1 1/4	12.6	0.50	39.58	1.56
℃	1 1/2	12.78	0.50	40.15	1.58
C 1/2	1 3/4	13	0.51	40.84	1.61
D	2	13.21	0.52	41.5	1.63
D 1/2	2 1/4	13.41	0.53	42.13	1.66
E	2 1/2	13.61	0.54	42.76	1.68
E 1/2	2 3/4	13.83	0.54	43.45	1.71
F	3	14.05	0.55	44.14	1.74
F 1/2	3 1/8	14.15	0.56	44.45	1.75
F 3/4	3 1/4	14.25	0.56	44.77	1.76
G	3 3/8	14.36	0.57	45.11	1.77
G 1/4	3 1/2	14.45	0.57	45.4	1.79
G 1/2	3 5/8	14.56	0.57	45.74	1.8
H	3 3/4	14.65	0.58	46.02	1.81
H 1/2	4	14.86	0.59	46.68	1.84
私	4 1/4	15.04	0.59	47.25	1.86
I 1/2	4 1/2	15.27	0.60	47.97	1.89
J	4 5/8	15.4	0.61	48.38	1.9
J 1/4	4 3/4	15.53	0.61	48.79	1.92
J 1/2	5	15.7	0.62	49.32	1.94
K	5 1/8	15.8	0.62	49.64	1.95
K 1/4	5 1/4	15.9	0.63	49.95	1.97
K 1/2	5 3/8	16	0.63	50.27	1.98
L	5 1/2	16.1	0.63	50.58	1.99
L 1/4	5 3/4	16.3	0.64	51.21	2.02
L 1/2	5 7/8	16.41	0.65	51.55	2.03
M	6	16.51	0.65	51.87	2.04
M 1/2	6 1/4	16.71	0.66	52.5	2.07
N	6 1/2	16.92	0.67	53.16	2.09
N 1/2	6 3/4	17.13	0.67	53.82	2.12
O	7	17.35	0.68	54.51	2.15
O 1/2	7 1/4	17.45	0.69	54.82	2.16
P	7 1/2	17.75	0.70	55.76	2.2
P 1/2	7 3/4	17.97	0.71	56.45	2.22
Q	8	18.19	0.72	57.15	2.25
Q 1/2	8 1/4	18.35	0.72	57.65	2.27
Q 3/4	8 1/2	18.53	0.73	58.21	2.29
R	8 5/8	18.61	0.73	58.47	2.3
R 1/4	8 3/4	18.69	0.74	58.72	2.31
R 1/2	8 7/8	18.8	0.74	59.06	2.32
R 3/4	9	18.89	0.75	59.34	2.35
S	9 1/8	19.1	0.75	60	2.36
S 1/4	9 1/4	19.22	0.76	60.38	2.38
S 1/2	9 3/8	19.31	0.76	60.66	2.39
S 3/4	9 1/2	19.41	0.76	60.98	2.4
T	9 5/8	19.51	0.77	61.29	2.41
T 1/4	9 3/4	19.62	0.77	61.64	2.43
T 1/2	10	19.84	0.78	62.33	2.45
U	10 1/4	20.02	0.79	62.89	2.48
U 1/2	10 1/2	20.2	0.80	63.46	2.5
V	10 5/8	20.32	0.80	63.84	2.51
V 1/4	10 3/4	20.44	0.81	64.21	2.53
V 1/2	11	20.68	0.81	64.97	2.56
W	11 1/8	20.76	0.82	65.22	2.57
W 1/4	11 1/4	20.85	0.82	65.5	2.58
W 1/2	11 3/8	20.94	0.82	65.78	2.59
W 3/4	11 1/2	21.08	0.83	66.22	2.61
X	11 5/8	21.18	0.83	66.54	2.62
X 1/4	11 3/4	21.24	0.84	66.73	2.63
X 1/2	11 7/8	21.3	0.84	66.92	2.64
Y	12	21.49	0.85	67.51	2.66
Y 1/2	12 1/4	21.69	0.85	68.14	2.68
Z	12 1/2	21.89	0.86	68.77	2.71

Qu'hier Que Demain 18ct French Ruby Pendant "More than yesterday, less than tomorrow", Art Deco c1940

Description

Item Details

Condition

Shipping

カート

オプションを選択