Lillicocoチームはホールマークの世界を探求する旅を続けており、それは非常に魅力的な冒険でした。私たちはその発見を皆様と共有し、学んだことを語り、同じ道を歩みたい購入者や販売者にアドバイスを伝えたいと考えています！

ホールマークは謎と興味に満ちたジュエリーの歴史の一分野です。多くの人はホールマークの存在を知っており、異なる記号や文字の意味を理解しているかもしれませんが、時代を遡るほどに複雑になります。

2016年にStaceyとSimonがLillicocoを共同で始めた当初、二人ともアンティークのホールマークについてはあまり詳しくありませんでした。Staceyはアンティーク全般に対する既存の理解を持って業界に入りましたが、知識を深めて次世代のジュエラーやコレクターに伝えられるレベルに達するまでには何年もの学習と研究が必要でした。

最初に驚かれるかもしれないのは、すべてのジュエリーにホールマークが必要なわけではないということです！

Lillicocoのアンティーク愛好家として、当店のコレクションの大部分はホールマークの広範な使用以前のものです。アンティークジュエリーコレクションの多くは部分的なホールマークか全くないものもあり、これは私たちにとって常に慣れ親しんだことです。

覚えておくべき重要な点は、1950年以前に作られたものであれば、ホールマークがなくても購入して問題ないということです。

では1950年以降に作られた作品はどうでしょうか？続きをお読みください…

それぞれのホールマークは何を意味しているのでしょうか？

21世紀以前は、ホールマークに対する考え方は現在よりもかなり緩やかで、多くの作品がホールマークなしで作られ販売されていました。

ホールマークには長く複雑な歴史がありますが、イングランドではエドワード1世にまで遡ることができます。1300年、王は「銀製の器具は職人の手から離れる際に[...]ヒョウの頭の刻印を押すこと」と命じ、最初のヒョウの頭のアッセイが誕生しました。Goldsmiths’ Companyは英国のホールマークの魅力的な年表を作成しており、こちらでご覧いただけます。

1973年のHallmarking Actはホールマーク法の最新の大幅な改正であり、英国で製造・販売されるほとんどの新しいジュエリーに4つの刻印を義務付けました。

1. スポンサー、または メーカーズマーク、 はホールマークの責任者を示し、それが個人、小売業者、製造業者、卸売業者、輸入業者のいずれであっても示します。独自のスポンサーズマークを持つには、英国の4つのアッセイオフィス（バーミンガム、エディンバラ、ロンドン、シェフィールド）のいずれかに登録されている必要があります。

アンカーのシンボルは、この作品がバーミンガムでアッセイされたことを意味します。

2. アッセイマーク はホールマークが付けられた場所を示し、アンカーはバーミンガム、城はエディンバラ、ヒョウの頭はロンドン、バラはシェフィールドを表します。ダブリンのアッセイマークはハープを持つ座った女性の姿であるヒベルニアで、アイルランドの擬人化です。

この作品は「22」の刻印が示す通り22ct Goldで作られています。

3. 純度マーク は金属の純度を示します。これは英国の基準に対して千分率で測定されます。混乱しますか？9ct Goldを例にとると、純度マークは375で、9ct Goldの純度は37.5パーセントです。つまり、金属の37.5％が純金で、残りは銀や銅などの他の金属が合金として含まれています。

ここでの日付文字「V」は1945年を示しています。

4. 1973年の法律で必須とされた最後の刻印は 日付文字、しかし1998年以降、これらは必須ではなくなりました。異なるフォントは何百年もの歴史を区別し、作品の製作年を正確に特定できるようにしています。

すべてのジュエリーにホールマークが必要ですか？

1973年の法律は、1950年以前に作られたジュエリーは英国でホールマークを必要とせずに販売できると規定しており、アンティークや古いヴィンテージの作品に現代の刻印を加えることなく、元の形のままで販売が可能です。

もちろん、その反対に、1950年以降に作られた作品は、英国で合法的に販売するためには完全なホールマークのセットが必要です。

これを初めて知ったときは少し驚きました！中古で購入した作品はそのまま再販できると誤って信じており、最初に製造された時点でのホールマークは元の製造者の責任だと思っていました。

これは誤りであり、1973年法の影響を初めて認識した際に、1950年以降に製造された作品を特定するために在庫の全面監査を行いました。その結果、1950年以降に作られたヴィンテージ作品を誤って購入しており、ホールマークがないために販売できないことが判明しました！

このことを知ってすぐに、当店のウェブサイトから規定に合わない商品を削除しました。これらのうちいくつかは元の仕入先に返品し、残りは新たにホールマークを刻印するために保管し、将来的に再販売できるようにしています。

当店には本物のアンティークジュエリーの膨大なコレクションがありますが、レプリカも多く存在します！

購入者注意…

では、アンティーク、ヴィンテージ、または中古ジュエリーの購入者として、何に注意すべきでしょうか？

当店のコレクションを監査した後、他のアンティークジュエリー会社のオンラインコレクションも調査しました。調べたほぼすべての販売者が、1950年代以降のジュエリーをホールマークなしで大量に出品していることが分かりました。これらは多くの場合「中古」や「プレオウンド」として販売されており、アイテムの年代についての表示はなく、せいぜい「20世紀のもの」といった曖昧な表現にとどまっています。

さらに悪いことに、オンラインで多くの出品が見られ、新品のアイテムをヴィンテージやアンティーク風に作り、タイトルや説明で意図的に年代を曖昧にしたり、現代のレプリカであるにもかかわらず「Art Deco」や「Georgian」と誤認させているものがありました。指輪は最も頻繁にレプリカ化されているアイテムであり、Art Decoを装った指輪は非常に一般的です（また、Edwardian、Victorian、Georgianのレプリカもオンラインで見つかりました）。

ホールマークなしでこれらのレプリカを販売する業者は、故意であれ過失であれ法律違反をしています。

アンティークおよびヴィンテージジュエリーを購入する際に注意すべき点は…

もしあなたがアンティークやヴィンテージジュエリーの購入者であれば、評判の良い販売者でさえ法律を逸脱している場合、どのように安全を確保できますか？

私たちのアドバイスは、『1960年代以降』や『現代の中古』といったあいまいな年代でリストされているジュエリーには、完全なオリジナルのホールマークがない限り、近づかないことです。これらのアイテムはしばしば新品であり、ホールマーク法を回避したりVATを避けたりするために『中古』として販売されている可能性があります。

また、Art Decoリングやあらゆる種類のGeorgianジュエリーを購入する際には非常に注意することをお勧めします。Art Decoとして販売されている作品はしばしば新品の複製品であり、Georgianとして販売されている作品は1900年代に作られた後期の複製品であることが多いです。多くのGeorgian作品は大幅に改造または修理されており、そのことが開示されていない場合もあります。

最後に、『Suffragette』ジュエリーには注意が必要です。オンラインの一部の販売者は、このタグラインで現代の複製品をアンティークのオリジナルとして出品していたり、本物のEdwardian作品に現代の宝石を入れ替えてSuffragetteのカラーパレットに合わせている場合があります。

おそらく、あなたがヴィンテージやアンティークジュエリーをお求めになるのは、美しい手作りのジュエリーを評価し、地球環境を守り、唯一無二の宝物を所有したいからでしょう。現代の複製品ではこれらのいずれも得られませんので、ご自身を守るためにホールマークを探してください！

ホールマークは消費者保護の重要な手段であることを忘れないでください。新しいジュエリーを購入する前に、あなたに必要な自信と安心感を与えるために存在しています。

もしあなたがアンティークまたはヴィンテージジュエリーの販売者であれば、この情報が私たちと同様に、英国のホールマーク法に準拠していないアイテムを除外する助けになることを願っています。私たちは他の販売者にも、ジュエリーの仕入れ時に非常に注意を払い、複製品（特に「Art Deco」リングが最悪の例です）を避けるよう強く促します。また、ヴィンテージジュエリーのコレクションを持つ店舗には、販売から除外すべきかホールマークを刻印すべきかを特定するための監査を実施することをお勧めします。

Lillicocoは、本物のアンティークおよびヴィンテージジュエリーのみを販売することに専念しており、1950年以降に製作されたコレクションに加える作品には、法的に義務付けられている通り、必ず完全なホールマークが刻印されています。

ホールマークに関する役立つリソースをいくつかご紹介します：

https://www.assayofficelondon.co.uk/about-us/history-of-hallmarking 
https://theassayoffice.com/current-legislation